ابن سعد ( مترجم : محمود مهدوى دامغانى )

268

الطبقات الكبرى ( فارسي )

( 1 ) براى آنان بكش كه از گوشت و چربى آن هر چه مىخواهند بخورند و هر چه مىخواهند ببرند و منتظر نمان كه آنان شرمگين نشوند ، اما آرد را نگهدارى كنند تا خداوند فرج و گشايشى برساند ، خود عمر هم در آن سال غذا مىپخت و منادى او ندا مىداد هر كس دوست دارد بيايد و بخورد چنان كند و هر كس دوست دارد كه به اندازهء كفايت براى خود و خانواده‌اش ببرد چنان كند . واقدى از اسحاق بن يحيى ، از موسى بن طلحه نقل مىكند * عمر براى عمرو بن عاص نوشت براى ما از طريق صحرا با كاروانهاى شتر و از طريق دريا گندم بفرست . عمرو بن عاص نخست كاروانهاى شتر را فرستاد ، فرستادگان عمر در مرزهاى شام شتران را به نواحى مختلف مىرساندند و شتران را مىكشتند و آردها را مىپختند و تقسيم مىكردند و جامه هم به آنان مىپوشاندند . مردى را هم كنار دريا فرستاد و محموله‌هاى كشتيها را براى مردم تهامه بردند و تقسيم كردند . واقدى از قول حزام بن هشام ، از پدرش نقل مىكند كه مىگفته است * فرستادگان عمر را ميان مكه و مدينه ديدم كه بارهاى رسيده با كشتى را تقسيم مىكردند و يزيد بن ابو سفيان هم از شام خوراك فرستاد ، محمد بن سعد مىگويد : اين اشتباه است كه يزيد بن ابو سفيان در آن هنگام مرده بود ، بلكه عمر براى معاويه نوشت و او هم گندم فرستاد و نمايندگان اعزام داشت كه مانند فرستادگان عمر رفتار كنند . سعد بن ابى وقاص هم از عراق گندم فرستاد و نمايندگانى هم به مرز عراق رفتند . آنان هم شتران را مىكشتند و نان هم فراهم مىكردند و با جامه ميان آنان تقسيم كردند ، تا خداوند متعال اين گرفتارى را مرتفع فرمود . واقدى از عبد الله بن عون مالكى ، از پدرش ، از جدش نقل مىكند * عمر براى عمرو عاص نامه نوشت و دستور داد از راه خشكى و دريا گندم بفرستد و او چنان كرد . همچنين براى معاويه هم نوشت كه همين كه اين نامه به تو رسيد هر نوع خوراكى كه بتوانى و براى مردم اين منطقه لازم است بفرست كه اگر خداوند رحم نكند اين مردم هلاك مىشوند . همچنين براى سعد بن ابى وقاص هم نوشت و او هم فرستاد . گويد ، عمر براى مردم تريد فراهم مىكرد نان و روغن و همواره در ديگها آماده بود هر چند روز هم يك بار شتران پروار مىكشت و بر آن تريد گوشت هم مىافزود ، عمر هم همراه مردم و از همان خوراكى كه آنان مىخوردند ، مىخورد . واقدى از عبد الله بن زيد بن اسلم ، از پدرش ، از جدش نقل مىكند * عمر بن خطاب